De quelle couleur ? est un texte original du poète Jean-Hugues Malineau (1945-2017) illustré par Diane de Bournazel (née en 1956).
Ce spécialiste et défenseur de la littérature jeunesse, qui fut aussi éditeur, animateur d’ateliers d'écriture, bibliophile ou encore typographe (…), offre ici un texte rêvé, aux images fortes et colorées, célébrant la richesse de la nature et de la vie.
De format carré, le livre, aux feuilles parfois ciselées comme de la dentelle, alterne pages de texte et illustrations. Diane de Bournazel refuse la stricte mise en image du texte poétique de J.-H. Malineau. Dans son style si reconnaissable, elle agence librement des figures oniriques et légères, évoluant dans un univers de motifs décoratifs et éléments végétaux, parfois rehaussé de couleurs, sur un fond évoquant la gravure.